Réflexions d'un expatrié

ou l'Occident et l'Orient dans la ligne de mire !

5) "Der Sinai gehört auch zu Ägypten"

5) "Der Sinai gehört auch zu Ägypten"

Teil I - Golf von Akaba

"Der Sinai gehört auch zu Ägypten", oder so ähnlich, wurde mir mit einem nonchalanten Blick bedeutet… eine Bemerkung, die ich nur bestätigen kann… auch wenn man sich als von außen Kommender hin und wieder wie in eine Fata Morgana versetzt fühlt! Schon wenn man durch den Tunnel unter dem Suezkanal auf die „andere Seite“ gelangt und die ersten Erhebungen des Gebirges im Sinai erklimmt… auf der Anfahrt nach Sharm, Nuweiba oder Dahab... überraschen unwirkliche Felsformationen wie in Stein gemeißelt und geben unserer Phantasie Nahrung. Schlösser und Burgen sowie mehr oder weniger witzige menschliche Antlitze finden sich… wobei natürlich jede Ähnlichkeit mit lebenden Zeitgenossen rein zufällig und keinesfalls gewollt ist… Die individuelle Phantasie eines jeden Betrachters ist gefragt, wie auch sonst etwa in einem Museum für abstrakte Kunst o.ä.!

Und dann taucht nach einiger Zeit das Meer… der Golf von Akaba (welch klangvoller Name!) in all seiner Pracht vor uns auf mit seiner weitläufigen Meeresenge Tirana, benannt nach dem  gleichnamigen unbewohnten,  aber gleichfalls doch strategisch nicht unwichtigen Eiland… welches sich in strahlendem Weiß wie ein Schlag Sahne aus dem „karibischen“ Blau des Roten Meeres erhebt. Hier ist der Meeresboden teilweise auch sandig flach und ohne Riffe oder Algen… die Insel, ca. 6 km Luftlinie von Sharm El Sheik gelegen, hat mittlerweile sogar für Schlagzeilen in der Presse gesorgt, weil sie nach letzter Lesart Saudi-Arabiens in seinem Hoheitsbereich liegen soll…! Sie gehört nach meinem Wissensstand seit ewigen Zeiten zum bekannten ägyptischen Park von Ras Muhammad mit seinen kristallinen Gewässern, seinen üppigen Lagunen, Korallenriffen und einer überwältigenden Artenvielfalt. Wegen ihrer Tiefe wurde die Straße von Tirana immer auch als Handelsweg in der Schifffahrt genutzt, wovon hin und wieder das eine oder andere gestrandete Wrack Zeugnis ablegt!

Diese Wracks wurden nie beseitigt , zumal sie zumeist unter Wasser liegen, gleichzeitig aber auch eine willkommene Besiedlungsstätte für Korallen und eine Vielzahl schönster Fischarten darstellen... ich muss unweigerlich an den märchenhaften, aber nicht ungefährlichen Skorpionfisch denken... zu nennen ist natürlich, als weiteres Beispiel und wie könnte es auch anders sein, der berühmte und hoheitsvoll daher kommende blau grüne Napoleonfisch. Dieser ist seiner Zeit voraus, soll er sogar in der Lage sein, sein Geschlecht beliebig zu verändern!..

Ein kleines Erlebnis von einem Segeltörn mit Tauchgang ist mir und meiner Tochter Geraldine, im Gedächtnis verblieben… In dem hellblauen Gewässer vor Tirana schälte sich plötzlich unter uns wie von Geisterhand ein majestätischer Leopard-Rochen aus seinem sandigen Versteck… Steckbrief: Unterseite weiß und mit schwarzen Punkten obenauf verziert… Aus einem beiderseitigen Moment des Erschreckens, wurde ein angenehmer Moment gemeinsamen Dahingleitens übereinander und in respektvollem Abstand, unter strenger Beobachtung unseres geheimnisvollen Freundes versteht sich.

=================

"Le Sinaï appartient aussi à l'Égypte".

Partie I - Golfe d'Aqaba

"Le Sinaï appartient aussi à l'Egypte", ou quelque chose de semblable, m'a été signifié avec un regard nonchalant... une remarque que je ne peux que confirmer... même si, en tant que personne venant de l'extérieur, on a l'impression de temps en temps d'être transporté dans une Fata Morgana ! Dès lors que vous atteignez "l'autre côté" par le tunnel sous le canal de Suez et que vous grimpez sur les premières hauteurs des montagnes du Sinaï... sur la route vers Sharm, Nuweiba ou Dahab... des formations rocheuses irréelles, comme gravées dans la pierre, nous surprennent et nourrissent notre imagination. On y trouve aussi bien des châteaux et des forteresses que des visages humains plus ou moins drôles... Toute ressemblance avec des contemporains vivants étant bien entendu purement fortuite et en aucun cas intentionnelle... L'imagination individuelle de chaque spectateur est sollicitée, comme c'est généralement le cas dans un musée d'art abstrait ou autre !

Et puis, au bout d'un moment, la mer... le golfe d'Aqaba (quel nom évocateur!) apparaît devant nous dans toute sa splendeur avec son vaste détroit de Tirana, nommé d'après l'île éponyme inhabitée, mais stratégiquement non négligeable... qui s'élève d'un blanc éclatant comme un nuage de crème fouettée hors du bleu "Caraïbes" de la mer Rouge. Ici, les fonds marins sont en partie sablonneux et plats, sans récifs ni algues... Cette île située à environ 6 km de Sharm El Sheik à vol d'oiseau, a entre-temps même fait les gros titres de la presse car, selon la dernière interprétation de l'Arabie saoudite, elle est censée se trouver sur son territoire souverain ! Pour autant que je sache, elle fait partie depuis des lustres du célèbre parc égyptien de Ras Muhammad, avec ses eaux cristallines, ses lagons luxuriants, ses récifs coralliens et son écrasante biodiversité. En raison de sa profondeur, le détroit de Tirana a également toujours été utilisé comme une route commerciale pour la navigation, ce dont témoigne de temps à autre l'une ou l'autre épave échouée !

Ces épaves n'ont jamais été retirées, d'autant plus qu'elles sont pour la plupart immergées, mais elles constituent en même temps un site de colonisation bienvenu pour les coraux et une multitude de belles espèces de poissons… Je ne peux m'empêcher de penser au fabuleux mais non inoffensif poisson-scorpion..... Un autre exemple, bien sûr, et comment pourrait-il en être autrement, est le célèbre et majestueux poisson Napoléon bleu et vert. Celui-ci est en avance sur son temps, ne dit-on pas qu'il est capable de changer de sexe à volonté !...

Une petite expérience vécue lors d'une croisière à la voile avec plongée est restée dans ma mémoire et celle de ma fille Géraldine... Dans les eaux bleu clair au large de Tirana, une majestueuse raie-léopard est soudainement sortie de sa cachette sablonneuse sous nos pieds comme par magie... Avis de recherche : raie blanche en-dessous et ornée de points noirs sur le dessus... Un moment de frayeur mutuelle s'est transformé en un moment agréable de glisse commune les uns au-dessus des autres et à distance respectueuse, sous la stricte observation de notre mystérieuse amie, bien sûr.