Réflexions d'un expatrié

ou l'Occident et l'Orient dans la ligne de mire !

9) Wie der Sand zerrinnt…

9) Wie der Sand zerrinnt…

Ich liebe die morgendliche Zeremonie des Frühstücks, insbesondere der Eiervorbereitung… das Ei als Symbol des Lebens, das durch seinen gelben Dotter die Sonne aufgehen lässt… und auch deshalb symbolisch das Osterfest in seiner Erscheinungsvielfalt begleitet! Der Frühling in seiner ganzen Pracht erscheint vor meinem geistigen Auge, was mir angenehm erscheint, insbesondere, wenn das Wetter wieder einmal nicht so richtig mitspielen will.

Die Frühjahrsstürme bringen uns stattdessen zunächst einmal einen Teil der Sahara, sozusagen als nette Grußbotschaft aus dem Morgenland… was insoweit als angenehme Vorahnung von der Wärme aus der Ferne verbucht werden kann. Wie dem auch sei, die von mir gerne benutzte Sanduhr... bei der Vorbereitung des gekochten Eies… steht mit dieser erstaunlichen Erscheinung der Fata Morgana eines leichten ockerfarbenen Gewandes aus der Sahara also zweifelsfrei in einem genuinen Verhältnis.

Ich denke dabei quasi zwangsläufig auch an die geliebte und beliebte Sonnenuhr, die, wie sollte es anders sein, von den Ägyptern erfunden wurde, was zweifelsohne darauf zurückzuführen ist, dass sie, schon in pharaonischer Zeit außer dem Wüstensand auch die göttliche Sonne, in ihrer himmlischen Erscheinung, als Râ, reichlich vorrätig hatten. Die Ägypter lebten des Weiteren auch stets im Zeitenlauf des Nils als Lebensader und maßen regelmäßig seine Wasserstände mit Hilfe der sog. Nilometer und ihrer  ausgefeilten Technik, die sehr wichtig war für die Beurteilung der zu erwartenden Ernteerträge und anfallenden Steuern. Der Nil und seine Gewässer hatten das ägyptische Genie auch zur Erfindung der Wasseruhr angeregt, denn die Sonnenuhr konnte per Definition nachts nicht in Betrieb genommen werden... die Nacht im Zeichen der magischen Herrschaft von Chonsu, dem König des Mondes. Genial!

Die spinnen, die Ägypter… hätte es sie niemals gegeben, hätte man sie erfinden müssen!

Ramadan kareem!!

Frohe Ostern!!

====

Et le sable s’écoule…

J'aime la cérémonie matinale du petit-déjeuner, en particulier la préparation des œufs... l'œuf, symbole de vie, qui fait lever le soleil grâce à son jaune... et qui, pour cette raison aussi, accompagne symboliquement la fête de Pâques dans la diversité de ses manifestations! Le printemps dans toute sa splendeur apparaît dans mon esprit, ce qui me semble agréable, surtout lorsque le temps n'est, une fois de plus, pas de la partie.

Au lieu de cela, les tempêtes printanières nous amènent une partie du Sahara, pour ainsi dire comme un joli message de l'Orient... ce qui peut être comptabilisé dans cette mesure comme un agréable pressentiment de la chaleur venue de loin. Quoi qu'il en soit, le sablier que j'aime utiliser... lors de la préparation de l'œuf à la coque... a donc sans aucun doute un rapport authentique avec cette étonnante apparition d'une fata morgana revêtue d'une légère robe ocre du Sahara.

Je pense aussi, quasi inévitablement, au cher et populaire cadran solaire qui, comment pourrait-il en être autrement… a été inventé par les Égyptiens, ce qui s'explique sans aucun doute par le fait qu'à l'époque pharaonique déjà, ils avaient en abondance, outre le sable du désert, le soleil divin sous son incarnation céleste de Râ. Les Égyptiens ont également toujours vécu en fonction du Nil en tant qu'artère vitale et ont régulièrement mesuré son niveau d'eau à l'aide de ce que l'on appelle le nilomètre et de sa technique sophistiquée, très importante pour l'évaluation des récoltes attendues et des impôts dus. Le Nil et ses eaux avaient également stimulé le génie égyptien à l’invention de l'horloge hydraulique, car le cadran solaire ne pouvait, par définition, être mis en service la nuit... celle-ci sous la magie du règne de Khonsou, roi de la lune....  Génial !

Ils sont fous ces Égyptiens... s'ils n'avaient jamais existé, il aurait fallu les inventer !

Ramadan kareem !!

Joyeuses Pâques !!